南京翻译公司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间完成30万字法语标书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个工作日完成40万字西班牙语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完成50万字泰国某交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业主环评报告翻译任务    


职称考试--第三讲:The Sea(高)


您目前的位置:首页>>翻译纵横>> 考试指南
[中国商务翻译网]发布,第3369次点击
 
EMAIL本文  打印本文

The Sea
What do you know about the sea? We know that it looks very pretty when 
the sun is shining on it. We also know that it can be very rough when there 
is a strong wind. What other things do we know about it?
The first thing to remember is that the sea is very big. When you look 
at the map of the world you will find there is more water than land. The 
sea covers three quarters of the world.
The sea is also very deep in some places. It is not deep everywhere. Some 
parts of the sea are very shallow. But in some places the depth of the 
sea is very great. There is one spot, near Japan, where the sea is nearly 
11 kilometres deep! The highest mountain in the world is about 9 kilometres 
high. If that mountain were put into the sea at that place, there would 
be 2 kilometres of water above it! What a deep place!
If you have swum in the sea, you know that it is salty. You can taste the 
salt. Rivers, which flow into the sea, carry salt from the land into the 
sea. Some parts of the sea are more salty than other parts. There is one 
sea, called the Dead Sea, which is very salty. It is so salty that swimmers 
cannot sink! Fish cannot live in the Dead Sea!
In most parts of the sea, there are plenty of fishes and plants. Some live 
near the top of the sea. Others live deep down. There are also millions 
of tiny living things that float in the sea. These floating things are 
so small that it is hard to see them. Many fish live by eating these.
The sea can be very cold. Divers, who go deep down in the sea, know this. 
One the top the water may be warm. When the diver goes downwards, the sea 
becomes colder and colder. Another thing happens. When the diver goes deeper, 
the water above presses down on him. It squeezes him. Then the diver has 
to ware clothes made of metal. But he cannot go very deep. Some people 
who wanted to go very deep used a very strong diving ship! They went down 
to the deepest part of the sea in it .they went  down to a depth of eleven 
kilometres!

1.We know that it looks very pretty when the sun is shining on it. 我们知道,当太阳照在上耐用,它(海)看起来非常美丽。此句中的look意为:看起来。He 
looks tired. 他看起来累了。Look后面跟形容词,不能跟副词。从语义上分类,look属于被动感觉动词(verbs 
of passive perception),这跟look at 是不一样的,后者属于积极感觉动词(verbs 
of active perception)。所谓被动感觉动词是指主语是感觉的对象。做这种区分有什么意义?一般说来,被动感觉动词不能用于进行本。以下句子中打星呈的是错句:

This peach feels good.
*This peach is feeling good.
This peach is smells good.
*This peach is smelling good.
This peach tastes good.
*This peach is tasting good.
但look 是例外,它可用于进行体,如:You are looking unhappy.
2.The first thing to remember is that the sea is very big.句中的to remember是动词不定式,在句中做定语,意为:首先要记住的事情是海非常大。
3.There is one spot, near Japan, where the sea is nearly 11 kilometers 
deep!句中由where 引导的从句是定语从句,它是修饰spot这个名词的,意为:在日本附近的一个地方,海差不多有11公里深。
4.In most parts of the sea, there are plenty of fishes and plants. 海中大多数地方都生活着各种各样的鱼类和植物。Fish单复数同形,因此可以说He 
caught two fish.他捕了两条鱼。也可用many修饰。如文章中第五段最后一句:Many 
fish live by eating these.许多鱼靠吃这些漂浮的微小生物生存。当用fishes表示复数时,多数指不同种在的鱼。


注:本文摘自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  TOEFL语法-老鱼结构100句及其答案和分析(5)   [2002-2-27]
  职称考试--第七讲:The Beginning of the Air Mail(高)   [01-11-28]
  托福精选100词   [2002-2-26]
  职称考试--第五讲:Transportation(高)   [01-11-28]
  职称考试--第二讲:Dining Custom(高)   [01-11-28]
  “红宝书”补充词汇(2)   [01-4-5]
我要评论[以下评论只代表网友个人观点,不代表中国商务翻译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介绍

翻译参考报价

翻译常见问题

雅博译社联系方式

站长推荐
· 托福语法笔记之改错--冠词
· 托福考试词汇向导( 之四)
· 托福考试词汇向导( 之五)
· 托福考试词汇向导( 之三)
· 托福考试词汇向导( 之一)
· 托福考试词汇向导( 之二)
· 托福考试词汇向导( 之三)
· GRE组题组3月13日总结
· 托福考试词汇向导( 之一)
· 太傻GRE词汇研究(上篇)
· GRE 备考:我的建议
· 托福最新成语及例句
在线调查
目前您急需看到什么内容
翻译技巧方面的知识
英文的相关背景知识
英文翻译产品的下载
最新的业内动态
翻译相关软件的下载




免费服务

申请我们的免费调查系统
申请我们的免费计数系统
申请免费留言系统
申请我们的日记本系统
其它免费系统
欢迎与【中国商务翻译网】互换友情链接:
南京翻译公司

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
总部:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910室 交通地图 新街口接稿点:南京市中山南路230号安瑞商务大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博商务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司 南京翻译 南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格 移民资料翻译 合肥翻译公司 网站翻译公司
 
点击这里给我发消息


客服系统
live chat