南京翻译公司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间完成30万字法语标书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个工作日完成40万字西班牙语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完成50万字泰国某交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业主环评报告翻译任务    


谈美国的报刊


您目前的位置:首页>>翻译纵横>> 背景知识
[中国商务翻译网]发布,第3013次点击
 
EMAIL本文  打印本文

美国是两党制国家,所以也有专为这两个政党服务的报刊。与英国稍有不同的是,美国的报纸有些是属于所谓中立派的,而且这些报纸通常都具有颇大的影响力。

先谈支持政府的报纸。美国的政府刊物算起来只有一份:国务院公报(Department of State Bulletin)。但接近国务院和政府的则有New York Times(纽约时报),Washington Star(华盛顿明星报)和U.S.News&World Report(Weekly)(美国新闻与世界报道周刊)。

共和党方面,在主要的大城市都有其喉舌报。包括New York Herald(纽约先驱论坛报),Chicago Tribune(芝加哥论坛报),Los Angeles Times(洛杉矶时报)和San Francisco Chronicle(旧金山纪事报)等。

民主党的报纸虽然不及共和党那么多,但是也有Baltimore Sun(巴尔的摩太阳报)、Chicago Sun-Times(芝加哥太阳时报)和St. Louis Post(圣路易邮电报)。

至于中立的报刊包括有Christian Science Monitor(基督教科学箴言报),New York Post(纽约邮报),New York Daily News(纽约每日新闻)。此外还有一份金融界的权威报纸《华尔街日报》(Wall Street Journal)。

杂志方面,报道新闻的包括有Newsweek(新闻周刊),Time(时代周刊)和Look(展望周刊)。这些都是属于中立派的言论工具。


注:本文摘自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  练习口语的6种技巧(1)   [2002-3-1]
  求职英语--求 职 信3   [2002-2-7]
  求职英语--求 职 信1   [2002-2-7]
  圣诞及新年祝词大全   [2001-12-29]
  英语文化陷阱系列(17)   [05-9-13]
  世贸组织相关词汇(二)   [2001-12-28]
我要评论[以下评论只代表网友个人观点,不代表中国商务翻译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码: