南京翻译公司-中国商务翻译网-WWW.cbiz.com.cn
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (09-6-20)-镇江某技术援助项目20.3万字稿件,三工作日完成!    (09-3-12)-俄语20万字技术引进说明,一周内完成!    (08-9-23)-利用15天时间完成60万字日本造船工业文献翻译    (08-6-12)-利用一周时间完成南京某石化企业20万字德语翻译任务    (08-1-11)-承接江苏省某外事单位20天国际社团访问活动口译工作    


英谚格言及其详解(7)


您目前的位置:首页>>翻译纵横>> 英文成语
[中国商务翻译网]发布,第1768次点击
 
EMAIL本文  打印本文

11、Joys shared with others are more enjoyed.
与人同乐,其乐无穷。
Share with:与......共享;分担。
  For example:
  I'd like to share the pie with you.我愿与你分享这块馅饼。
  在平时的生活中我们经常会听到这样的问题:Can you tell me what is a true joy?
  每当我们听到这样的问题总是会语塞,不知该如何回答。
Now we can give 'true joy' a definition: Joys shared with others are more enjoyed.

12、Wonders will never cease. 奇迹的出现是不会终止的。
  Wonder, something that makes you feel surprise and admiration;奇迹;奇观;奇事。创造奇迹我们可以说:do wonders or make wonders; for a wonder就是说来奇怪,意想不到的意思。
  Cease, to stop doing something;停止;终止。
  The rain has ceased.雨停了。
  Without cease,就是不停地,不断地。
  不知大家是否留意过英文新闻里经常出现这样一个词:cease-fire, an agreement to stop fighting for a period of time, especially so that a more permanent agreement can be made.其实就是停火的意思。
This proverb tells us that we should never give up our hope, because wonders will never cease.



注:本文摘自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  英语成语大全(A)   [08-8-21]
  英语成语大全(G)   [08-8-21]
  英语成语大全(E)   [08-8-21]
  英语成语大全(J)   [08-8-21]
  英语成语大全(H)   [08-8-21]
  与动物相关的英语成语   [08-8-21]
我要评论[以下评论只代表网友个人观点,不代表中国商务翻译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

站长推荐
· 中英文对照:名言警句-家庭篇
· 马的成语
· 英文谚语精选
· 英文谚语500句
· 通用的谚语
· 英文谚语-B开头
· 怎样翻译中国谚语?
· 英文谚语-A开头
· 有意思的英语格言 (1)
· 中英文对照:名言警句-教育篇
· 英文谚语-C开头
· 一些“形”同“意”合的谚语口译
在线调查
目前您急需看到什么内容
翻译技巧方面的知识
英文的相关背景知识
英文翻译产品的下载
最新的业内动态
翻译相关软件的下载




免费服务

申请我们的免费调查系统
申请我们的免费计数系统
申请免费留言系统
申请我们的日记本系统
其它免费系统
欢迎与【中国商务翻译网】互换友情链接:
南京翻译公司

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
地址:中国江苏省南京市应天大街837号弘瑞广场8栋718 交通地图
电话:(025)-52365472、52365473、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博翻译限公司 Copyright ©2001-2010
All Rights Reserved | 网站地图
本站关键字:
南京翻译公司  南京翻译  南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格
 
客服一
客服二
钟先生为您服务!
客服三
费先生为您服务!
客服四