翻译领域
首页 联系我们 网站地图 英文版


当前位置:南京翻译公司首页 >> 翻译领域 >> 标书翻译 

标书翻译

目录

什么是标书
标书翻译要求
标书翻译原则
标书翻译范围

标书翻译说明

南京翻译公司--标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。它的逻辑性要强,不能前后矛盾,模棱两可;用语要精炼、简短;对政策法规的准确理解与执行,有利于标书制作者改善不良条款,也是对采购人采购行为加以规范化的有力措施。

标书文件的翻译价格点击这里>>

标书翻译要求

  标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用极富影响力的商业用语。

标书翻译原则

  翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务,标书翻译的四项原则:
  a. 全面反映使用单位需求的原则;
  b. 科学合理的原则;
  c. 术语、词汇库专业、统一原则;
  d. 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则;

标书翻译范围

  标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等,具体包括:轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等!.
 
技术翻译    房地产翻译    财经翻译    IT翻译
医学翻译    专利翻译    标书翻译    网站翻译
机械翻译    汽车翻译    建筑翻译    合同翻译
金融翻译    化工翻译    科技翻译    保险翻译
旅游翻译    配音翻译    公证翻译    论文翻译
工程翻译    图书翻译    机电翻译    广告翻译
电子翻译    软件翻译    房产翻译    交通翻译
纺织翻译    财务翻译    农业翻译    能源翻译
报告翻译    环保翻译    信函翻译    稿件翻译
船舶翻译    食品翻译    外贸翻译    学术翻译
航空翻译    出口翻译    法律翻译    新闻翻译
字幕翻译    项目翻译    政府翻译    世博翻译
资料翻译    手册翻译    证件翻译    翻译排版
会计翻译    药学翻译    艺术翻译    文学翻译
影视翻译    陶瓷翻译    简历翻译    影音翻译
更多翻译领域 >>
百度广告
 
 

中国商务翻译网--南京翻译公司--财经翻译

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
地址:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910 交通地图
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博翻译有限公司 Copyright ©2001-2010
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司  南京翻译  南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格
 
点击这里给我发消息