翻译领域
首页 联系我们 网站地图 英文版


当前位置:南京翻译公司首页 >> 翻译领域 >> IT翻译 

IT翻译

目录

IT翻译的概念
IT翻译的要求
IT翻译的工作方式

IT翻译的概念

  IT是信息技术的简称,Information Technology指与信息相关的技术。不同的人和不同的书上对此有不同解释。但一个基本上大家都同意的观点是,IT有以下三部分组成:
  -----传感技术 这是人的感觉器官的延伸与拓展,最明显的例子是条码阅读器;
  -----通信技术 这是人的神经系统的延伸与拓展,承担传递信息的功能;
  -----计算机技术 这是人的大脑功能延伸与拓展,承担对信息进行处理的功能。
  所谓信息化是用信息技术来改造其他产业与行业,从而提高企业的效益。在这个过程中信息技术承担了一个得力工具的角色。
IT资料翻译的翻译价格点击这里>>

IT翻译的要求

  简单说来,IT行业的翻译具有下述基本要求:
  1.翻译要注重专业、准确
  IT行业是一个高度专业化的行业,专业术语自成一个完整的体系。因此,译者对IT行业一定要有深入的了解,对与IT相关的专业术语有着较为清楚的掌握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
  2.翻译要注重知识更新
  IT行业的发展日新月异,知识更新极为迅速,每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此,译员必须要与时俱进,注重翻译的时效性,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任翻译任务。
  3.翻译要注重国际化
  目前IT行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此,无论是将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去,IT翻译都必须注重国际化,与国际接轨、同步。
  4.翻译要注重严谨、简练
  IT翻译不需要有华美的词藻,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则,一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
  5.翻译要注重保密
  IT翻译涉及的是高新技术,有些技术往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至国家安全。因此在翻译过程中,译者要严守职业道德,为客户保守秘密。

IT翻译的工作方式

  在IT翻译工作中对相关翻译服务质量的把握,来自于IT翻译工作组的稳定工作和各个员工目标一致的努力,IT翻译组拥有比较全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验。即使是大型的项目也保证了翻译的准确性和一致性。 IT翻译组的成员包括语言专家、行业专家、高级译审、一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并有两年以上专业工作经验。
  质量保障
  专业IT翻译组积累了丰富的翻译工作经验,小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验,所以IT翻译组在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。 IT翻译组内各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行,IT翻译组对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。
  保密性
  所有IT翻译组的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,文拓翻译以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。
 
技术翻译    房地产翻译    财经翻译    IT翻译
医学翻译    专利翻译    标书翻译    网站翻译
机械翻译    汽车翻译    建筑翻译    合同翻译
金融翻译    化工翻译    科技翻译    保险翻译
旅游翻译    配音翻译    公证翻译    论文翻译
工程翻译    图书翻译    机电翻译    广告翻译
电子翻译    软件翻译    房产翻译    交通翻译
纺织翻译    财务翻译    农业翻译    能源翻译
报告翻译    环保翻译    信函翻译    稿件翻译
船舶翻译    食品翻译    外贸翻译    学术翻译
航空翻译    出口翻译    法律翻译    新闻翻译
字幕翻译    项目翻译    政府翻译    世博翻译
资料翻译    手册翻译    证件翻译    翻译排版
会计翻译    药学翻译    艺术翻译    文学翻译
影视翻译    陶瓷翻译    简历翻译    影音翻译
更多翻译领域 >>
百度广告
 
 

南京翻译公司
中国商务翻译网--南京翻译公司--房地产翻译

翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
地址:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910 交通地图
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博翻译有限公司 Copyright ©2001-2010
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司  南京翻译  南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格
 
点击这里给我发消息