南京翻译公司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

 

 
  如需知晓具体报价,请致电雅博翻译公司南京总部电话:13815886139、025-52365473/52365472/87797573(传真)或发送电子邮件至:kyfone@126.com

  如您有QQ,可点击右侧图标咨询>>:客服 William   

  提醒:低于正常市场价承接稿件的翻译公司,通常会省略质量控制环节,译文可能需反复修改和交涉!

笔译参考报价(单位:元/千字中文)
翻译语种
英 语
日、德、法、俄
其它小语种
双语种
字数范围
收费
英译中
中译英
外译中
中译外
外译中
中译外
外译外
以中文稿计算
出版级别
320~400
340
500
580
620
720-820
3万字以下
320
580
570
610
710-810
3~6万字
300
570
560
600
700-800
6~10万字
专业级别
180~280
220
240
260
300
400-500
3万字以下
200
230
250
280
390-490
3~6万字
180
220
240
260
380-480
6~10万字
通用级别
100~130
200
210
240
280
340-450
3万字以下
190
190
230
270
330-440
3~6万字
180
180
220
260
320-430
6~10万字

1、

笔译报价均为每千字报价
翻译字数统计均按照中文稿件字符数计算,统计方式以WORD 2007软件’字数统计’选项的第三栏,字符数(不计空格)为准,要包括文本框、脚注和尾注。笔译资料不足一千字的,按一千字计算。
2、 翻译稿件的加急费用按正常收费的50%-100%收取。个别稀有语种另议。

3、

如原稿为中文,但无法统计确切统计字数(没有电子文档或原稿是纸媒的扫描文件),则字数统计以翻译后英文字数乘以翻译系数:2.0,从而推导出原文的中文字符数;如果能用专业软件扫描,并提取出原文的,则此种方式优先,特别是在包含大量数据输入的情况下。

4、

翻译稿件如果需要另外盖章,视原稿的翻译质量,另加收80-150元/份的盖章费用,一般学历认证、驾照、身份证、营业执照等证件翻译费用为:150元-200元/份/页。

5、

关于翻译精度和质量度划分遵循以下原则:


通用级别:
主要是不必审稿的或客户了解大意仅供参考的普通资料;

专业级别:专业术语不足整篇的 5% 或各版面的 10% 。主要是机电、通信、建筑、运输、食品、财务等行业和合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别,以及图纸、复杂的表格、有特别软件排版要求的文档和高档样本;

出版级别:以出版为目的的,要求行文地道,用词准确,错误率小于0.1%。专业术语占整篇的 5% 以上或各版面的 10% 以上。主要是医学、化工、服装、IT、金融、能源、环保、法律等行业,或者作为正式文件、法律文书或出版文稿使用。

 



口译参考报价(单位:元/天/人)
口 译 内 容
英 语
日、德、法、俄
其 它 小 语 种
一般性活动、旅游、参观等陪同口译
600-800
800-1000
1000-1200
商务谈判、技术交流、项目引进等口译
800-1200
1000-1500
1200-1800
大型国际会议
1500-3000
2000-4000
3000-5000

 备注:1、口译计费4小时起算,同声翻译以天计价。
    2、口译工作时间为8小时/天/人,超过工作时间,每小时加收100-200元。
    3、翻译员外出食宿由客户承担。
    4、稀有语种及同声传译价格面议。










翻译服务常见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招聘
总部:中国江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际1910室 交通地图 新街口接稿点:南京市中山南路230号安瑞商务大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时,请将#符号替换为@)
南京雅博商务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公司 南京翻译 南京英语翻译  资料翻译公司 南京翻译社 南京翻译网 翻译公司价格 移民资料翻译 合肥翻译公司 网站翻译公司
 
点击这里给我发消息


客服系统
live chat