1、 |
笔译报价均为每千字报价。翻译字数统计均按照中文稿件字符数计算，统计方式以WORD 2007软件’字数统计’选项的第三栏，字符数（不计空格)为准，要包括文本框、脚注和尾注。笔译资料不足一千字的，按一千字计算。
|
| 2、 |
翻译稿件的加急费用按正常收费的50％－100％收取。个别稀有语种另议。 |
3、 |
如原稿为中文，但无法统计确切统计字数（没有电子文档或原稿是纸媒的扫描文件），则字数统计以翻译后英文字数乘以翻译系数：2.0，从而推导出原文的中文字符数；如果能用专业软件扫描，并提取出原文的，则此种方式优先，特别是在包含大量数据输入的情况下。 |
4、 |
翻译稿件如果需要另外盖章，视原稿的翻译质量，另加收80-150元/份的盖章费用，一般学历认证、驾照、身份证、营业执照等证件翻译费用为：150元-200元/份/页。 |
5、 |
关于翻译精度和质量度划分遵循以下原则：
通用级别：主要是不必审稿的或客户了解大意仅供参考的普通资料；
专业级别：专业术语不足整篇的 5% 或各版面的 10% 。主要是机电、通信、建筑、运输、食品、财务等行业和合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别，以及图纸、复杂的表格、有特别软件排版要求的文档和高档样本；
出版级别：以出版为目的的，要求行文地道，用词准确，错误率小于0.1%。专业术语占整篇的 5% 以上或各版面的 10% 以上。主要是医学、化工、服装、IT、金融、能源、环保、法律等行业，或者作为正式文件、法律文书或出版文稿使用。 |
